[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,50,16777215,16777088,65535,-2147483640,-1,0,1,1,0,2,30,30,30,0,0
Style: Traduc,Arial,50,16777088,16744448,65535,-2147483640,-1,0,1,1,0,6,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.00,0:00:14.52,*Default,2,0000,0000,0000,,Toki ni ai wa futari o tame shiteru
Dialogue: Marked=0,0:00:12.00,0:00:14.52,Traduc,2,0000,0000,0000,,Parfois l'amour nous met à l'épreuve
Dialogue: Marked=0,0:00:14.52,0:00:17.00,*Default,3,0000,0000,0000,,Because I love you
Dialogue: Marked=0,0:00:14.52,0:00:17.00,Traduc,3,0000,0000,0000,,Because I love you
Dialogue: Marked=0,0:00:17.20,0:00:20.44,*Default,4,0000,0000,0000,,Ki wa doi shisen o furikitte
Dialogue: Marked=0,0:00:17.20,0:00:20.44,Traduc,4,0000,0000,0000,,Je m'arrache à ce regard suggestif
Dialogue: Marked=0,0:00:20.44,0:00:22.44,*Default,5,0000,0000,0000,,WoW
Dialogue: Marked=0,0:00:22.44,0:00:25.80,*Default,6,0000,0000,0000,,Uso mo shinjitsu mo kake hiki sae mo
Dialogue: Marked=0,0:00:22.44,0:00:25.80,Traduc,6,0000,0000,0000,,Mensonges, vérité, ou même compromis
Dialogue: Marked=0,0:00:25.80,0:00:28.00,*Default,7,0000,0000,0000,,Iranai
Dialogue: Marked=0,0:00:25.80,0:00:28.00,Traduc,7,0000,0000,0000,,Je n'en veux pas
Dialogue: Marked=0,0:00:28.00,0:00:31.20,*Default,8,0000,0000,0000,,Ima wa omae ga sasou mama ni
Dialogue: Marked=0,0:00:28.00,0:00:31.20,Traduc,8,0000,0000,0000,,Quand tu essaies de m'attirer
Dialogue: Marked=0,0:00:31.20,0:00:35.20,*Default,9,0000,0000,0000,,Oh oborete mitai
Dialogue: Marked=0,0:00:31.20,0:00:35.20,Traduc,9,0000,0000,0000,,Je me noie dans ton invitation
Dialogue: Marked=0,0:00:45.48,0:00:49.96,*Default,10,0000,0000,0000,,Morning moon Yuube no
Dialogue: Marked=0,0:00:45.48,0:00:49.96,Traduc,10,0000,0000,0000,,Morning moon, la nuit dernière
Dialogue: Marked=0,0:00:50.96,0:00:56.00,*Default,11,0000,0000,0000,,Namida no wake mo Kikazu
Dialogue: Marked=0,0:00:50.96,0:00:56.00,Traduc,11,0000,0000,0000,,Tu as pleuré, je ne veux pas savoir pourquoi
Dialogue: Marked=0,0:00:56.00,0:01:00.60,*Default,12,0000,0000,0000,,Tooku Karamawaru
Dialogue: Marked=0,0:00:56.00,0:01:00.60,Traduc,12,0000,0000,0000,,Au loin, les mots vides
Dialogue: Marked=0,0:01:01.40,0:01:06.80,*Default,13,0000,0000,0000,,Kotoba wa toge ni Kawaru
Dialogue: Marked=0,0:01:01.40,0:01:06.80,Traduc,13,0000,0000,0000,,Se changent en épines
Dialogue: Marked=0,0:01:07.28,0:01:11.56,*Default,14,0000,0000,0000,,I don't know how to love Don't ask me why
Dialogue: Marked=0,0:01:07.28,0:01:11.56,Traduc,14,0000,0000,0000,,I don't know how to love Don't ask me why
Dialogue: Marked=0,0:01:13.08,0:01:16.40,*Default,15,0000,0000,0000,,Hakujou na koi to
Dialogue: Marked=0,0:01:13.08,0:01:16.40,Traduc,15,0000,0000,0000,,Jusqu'à ce que cet amour insensible
Dialogue: Marked=0,0:01:17.96,0:01:22.40,*Default,16,0000,0000,0000,,Oh Yubi wa no ato ga kieru made
Dialogue: Marked=0,0:01:17.96,0:01:22.40,Traduc,16,0000,0000,0000,,Et la marque de cette bague disparaissent
Dialogue: Marked=0,0:01:22.88,0:01:28.24,*Default,17,0000,0000,0000,,Yami ni kasoku suru Ore wo yowasu
Dialogue: Marked=0,0:01:22.88,0:01:28.24,Traduc,17,0000,0000,0000,,Dans les ténèbres, tu accélères et tu m'enivres
Dialogue: Marked=0,0:01:29.40,0:01:32.12,*Default,18,0000,0000,0000,,Kiss kara hajimaru yoru wa atsuku
Dialogue: Marked=0,0:01:29.40,0:01:32.12,Traduc,18,0000,0000,0000,,Une nuit qui commence par un baiser sera chaude
Dialogue: Marked=0,0:01:32.12,0:01:34.64,*Default,19,0000,0000,0000,,Because I love you
Dialogue: Marked=0,0:01:32.12,0:01:34.64,Traduc,19,0000,0000,0000,,Because I love you
Dialogue: Marked=0,0:01:34.88,0:01:37.84,*Default,20,0000,0000,0000,,Okashita tsumi sae ai shitai
Dialogue: Marked=0,0:01:34.88,0:01:37.84,Traduc,20,0000,0000,0000,,Malgré tes péchés, je veux t'aimer
Dialogue: Marked=0,0:01:38.28,0:01:39.88,*Default,21,0000,0000,0000,,WoW
Dialogue: Marked=0,0:01:39.88,0:01:43.40,*Default,22,0000,0000,0000,,Namae mo kako mo kokoro de sae mo
Dialogue: Marked=0,0:01:39.88,0:01:43.40,Traduc,22,0000,0000,0000,,Ton nom, ton passé, même ton coeur,
Dialogue: Marked=0,0:01:43.40,0:01:45.40,*Default,23,0000,0000,0000,,Iranai
Dialogue: Marked=0,0:01:43.40,0:01:45.40,Traduc,23,0000,0000,0000,,Je n'en veux pas
Dialogue: Marked=0,0:01:45.40,0:01:48.60,*Default,24,0000,0000,0000,,Motome au futatsu no karada ga aru
Dialogue: Marked=0,0:01:45.40,0:01:48.60,Traduc,24,0000,0000,0000,,Nos corps se désirent
Dialogue: Marked=0,0:01:49.00,0:01:50.92,*Default,25,0000,0000,0000,,Oh sore dake de ii
Dialogue: Marked=0,0:01:49.00,0:01:50.92,Traduc,25,0000,0000,0000,,Je ne veux rien de plus
Dialogue: Marked=0,0:01:58.20,0:02:01.72,*Default,26,0000,0000,0000,,GLAY - Yuuwaku
Dialogue: Marked=0,0:01:58.20,0:02:01.72,Traduc,26,0000,0000,0000,,GLAY - Séduction